TT^TT

เรื่องมันยาววววววว

เรื่องอารายหรอ


เล่าด่วน!!

เรื่องมันเริ่มขึ้นจากว่าแฟนดงบังซึ่งเป็นชาวจีนคนหนึ่งได้เข้าไปที่เว็ปเซิร์จของเกาหลีซึ่งมีชื่อว่า NAVER และชางมินก็ได้เป็นอันดับ 1 ของดงบังชินกิ แฟนเพลงคนนี้รู้สึกแปลกใจมาก แต่ต่อมาเมื่อได้เห็นบทความข้างล่างนี้จากเว็ปไซด์เกาหลี เธอก็รู้สึกผิดต่อชางมินขึ้นมาทันที

เพราะรู้สึกผิดต่อชางมิน และเป็นเพราะว่ารักเขา
เพราะว่าอยากจะรักทั้ง 5 คน เคารพด้วยกันทั้ง 5 คน

1. เวลาที่เป็นรูปภาพของชางมินแล้ว คอมเมนท์ใต้ภาพจะมีน้อย

2. ถ้าเป็นเวปไซด์ส่วนตัวสำหรับชางมินคนเดียวแล้ว จะมีคนเข้าน้อย

3. มีแค่ชางมินคนเดียวที่ไม่มีCP. (เราก็ไม่เข้าใจว่าCP.คืออะไร ใครอ่านเกาหลีออกก็ช่วยแปลให้ทีนะ) เมื่อเป็นแบบนี้ก็จะมีคนพูดขึ้นมาว่า ชางมินก็มี장순이 ไม่ใช่เหรอ (ชื่อยี่ห้อตู้เย็นที่ชางมินชอบ บอกว่านั่นคือแฟนของชางมิน) แต่ว่ายี่ห้อตู้เย็นน่ะ ใช่คนรึไง

4. มีแค่ขนมmysticของชางมินที่ขายไม่ค่อยดี

5. เรทติ้งของรายการที่ชางมินไปออกมักไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ดังนั้นเวลาที่สมาชิกดงบังคนอื่น ๆ ไปอัดรายการ ก็จะมีแค่ชางมินที่ต้องอยู่ที่ห้อง

6. ฉากที่ชางมินออกมักถูกตัดออก

7. ในงานแจกลายเซ็นต์ คนที่มาต่อแถวของชางมินมีไม่ถึงครึ่งของสมาชิกคนอื่น ๆ

8. เวลาที่การแสดงจบลง สมาชิกคนอื่น ๆ จะได้รับของขวัญกันเต็มไม้เต็มมือ มีเพียงชางมินที่มือเปล่า

9. เวลาที่มีแฟนเพลงมอบของขวัญให้ชางมินก็จะถามก่อนเลยว่า “จะให้ผมเอาให้ใครเหรอครับ”

10. เวลาแสดงคอนเสิร์ต ป้ายชื่อของชางมินจะมีน้อยมาก

11. เวลาที่สมาชิกคนอื่น ๆ บาดเจ็บหรือป่วย แฟนเพลงจะส่งยาบำรุงไปให้ แต่เวลาที่ชางมินเจ็บ ไม่มีใครสนใจเลย

12. ชางมินไม่เคยขึ้นมาเป็นอันดับหนึ่งของเซิร์จเว็ป และปัจจุบันอันดับของเขาก็ยังห่างจากสมาชิกคนอื่น ๆ ถึง40อันดับ


เหตุการณ์ที่เกิดกับชางมิน 1

แฟนเพลงคนหนึ่งที่ได้เข้าไปยังห้องพักของดงบังชินกิเห็นชางมินกำลังดูรายการเฮโรอีน 6 ที่ดงบังไปออกกันทั้ง 5 คนแล้วยืนอึ้ง ก็เลยถามด้วยความระมัดระวังว่า “พี่เป็นอะไรรึเปล่าคะ”

ชางมินตอบว่า “ส่วนของผมโดนตัดออกหมดเลยน่ะ ^ ^” พูดแล้วยิ้มแบบขมขื่น

แฟนเพลงคนนั้นที่แสนจะเสียใจก็เลยพูดว่า “พี่น่ะทั้งหล่อ แล้วยังน่ารักด้วย นี่เป็นความผิดของทางรายการต่างหาก”

“ผมควรจะพยายามให้มากขึ้นกว่านี้สินะ ^ ^”...

หลายวันต่อมา แฟนเพลงคนนี้ก็ไปยังสถานที่ ๆ ดงบังถ่ายแบบกัน ช่างภาพพูดกับสมาชิกคนอื่น ๆ ว่า “ครับ ๆ ต่อไปนะครับ” แต่กลับพูดกับชางมินว่า “เร็ว ๆ หน่อย จะได้เสร็จซะที” หลังจากที่ช่างภาพพูดแบบนี้แล้ว การถ่ายทำก็เสร็จสิ้นลงในเวลาไม่นานจริง ๆ


เหตุการณ์ที่เกิดกับชางมิน 2

ในงานแจกลายเซ็นต์ของดงบังมีเด็กสาวคนหนึ่งที่อายุยังไม่น่าจะถึง 13-14 กำลังต่อแถวรอรับลายเซ็นจากยูชอน

แต่เป็นเพราะว่าแฟน ๆ ที่มาต่อแถวของยูชอนยาวเกินไป แถวก็เลยถูกตัดมาที่ชางมิน และเด็กสาวคนนั้นก็เป็นคนหนึ่งที่ได้มาต่อแถวของชางมินแทน

ในตอนนั้นเธอก็ร้องไห้อ้อนวอนการ์ดที่อยู่ตรงนั้น “คุณลุงคะ หนูอุตส่าห์มาจาก Fu san (เป็นชื่อภูเขาน่ะ)เพื่อมาดูพี่ยูชอน ให้หนูไปอยู่ที่แถวของพี่ยูชอนไม่ได้เหรอคะ” ทั้งชางมินและการ์ดคนนั้นต่างก็ไม่รู้จะทำยังไงดี

การ์ดพูดขึ้นว่า “ชางมินก็หล่อมากนะ”

เด็กสาวคนนั้นหันไปมองข้าง ๆ มีหลายคนมากที่คิดว่าเด็กคนนี้เป็นบ้าไปแล้ว ในตอนนั้นเธอยิ่งร้องไห้หนักกว่าเดิม และตะโกนว่า “หล่อที่ไหนกันเล่า！！”… สุดท้ายชางมินก็เป็นคนพาเธอไปอยู่ที่แถวของยูชอน

กับเรื่องราวที่เป็นหลักฐานชัดเจนแบบนี้ มีใครจะโต้แย้งอะไรได้

ทั้ง ๆ ที่พูดว่ารัก ทั้ง ๆ ที่บอกว่ารักเท่ากันทุกคน แต่ภายในใจกลับตัดชางมินออก

เทียบกับพวกAntiแล้ว ทุกคนที่เป็นแบบนี้ยังจะน่ารังเกียจกว่าซะอีก การถูกคนที่เชื่อใจหักหลัง จะเจ็บซักแค่ไหน?

ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป ขอให้การกระทำและคำพูดของทุก ๆ คนตรงกับที่ใจคิดเถอะนะ

เคยพูดไว้ว่า ทั้ง 5 คนนั้นเหมือนกันไม่ใช่เหรอ แต่ความรักที่มีให้ทั้ง 5 คนล่ะ เหมือนกันรึเปล่า


เครดิทผู้แปลเป็นจีน Xiao zhi

เครดิทเว็ป(MaxChangmin bar) http://post.baidu.com/f?kw=max%B2%FD%E7%EB

ผู้แปลจากจีนเป็นไทย Yoki(เหนื่อยชะมัด แปลไปร้องไห้ไป)

=======================================

ตอนที่เราอ่านบทความนี้เราร้องไห้อย่างห้ามไม่อยู่เลย อ่านแล้วก็นึกถึงตอนที่ดูเฮโรอีน 6 ตอนนั้นเราก็งงเหมือนกันว่าทำไมไม่มีตอนที่ชางมินแนะนำตัวล่ะ แต่ก็ไม่ได้ติดใจอะไร เพราะสนใจตรงส่วนของคำตอบของแจจุงที่โดนตัดออกซะมากกว่า แล้วถ้าเราเข้าใจไม่ผิด แขกรับเชิญที่จะได้มาในNew X manน่ะ จะให้แฟน ๆ โหวตกันเอาเองในเว็ปใช่รึเปล่า ตอนนี้ดงบังอีก 4 คนก็ไปกันหมดแล้ว แต่เรายังไม่ได้ยินข่าวว่าชางมินจะได้ไปออกบ้างเลย

เราคงจะพูดอะไรมากไม่ได้ เพราะโดยส่วนตัวแล้วเราเองก็ชอบยุนแจที่สุด แต่พอมาเจอเรื่องของชางมินแบบนี้แล้วก็อดสะเทือนใจไม่ได้จริง ๆ

ที่เราเอามาแปลลงที่นี่ไม่ได้คิดจะสร้างกระแสให้หันมาสนใจชางมินกัน แต่อยากให้ทุกคนได้รู้ความจริง และก็คิดเหมือนคนที่เขียนบทความนี้ขึ้นมาเหมือนกัน สำหรับคนที่บอกว่าตัวเองรักดงบังชินกิเท่ากันทั้ง 5 คน ลองถามใจคุณให้ดี ๆ ว่าคุณรักทุกคนเท่ากันจริงรึเปล่า มันโหดร้ายมากเลยนะ กับการที่ชางมินต้องมาโดนเปรียบเทียบกับพวกพี่ ๆ คนอื่น ๆ ในวงน่ะ เรื่องแบบนี้ถ้าไม่เจอเองก็ไม่รู้หรอกนะว่ารู้สึกยังไง

เราอยากให้เพื่อน ๆ ช่วยกันเอาไปเผยแพร่กันเยอะ ๆ และก็เพราะว่าภาษาจีนของเราก็ไม่ได้ดีอะไรมากมาย ตรงไหนที่ผิดพลาดก็ขอให้คุณคนที่อ่านภาษาเกาหลีได้ ช่วยแก้ให้ด้วย ขอบคุณ และขออภัยสำหรับความผิดพลาดด้วย

Cradit : shwe_zhongmin จากบอร์ด Siamzone + TTF

-----------------------------------------------------

เราน้ำตาร่วงหน้าคอมเลย ไม่ไหวแล้ว เกียดจิงๆ ทำมินได้ลง
ช่วยเอาเนื้อความนี้ไปแพร่เยอะๆด้วยนะคะ

------------------------------------------------------

ผึ่งรุว่าชางมินเค้าน่าสงสารจิงๆคร้าฟฟ..ยังไงก้อเอาใจช่วยชางมิน..
ชางมินก้อสำคัญกับดงบันเหมือนกันนะคร้าฟฟ
เพราะถ้าดงบันขาดคัยไปสักคนก้อคงไม่ช่ายดงบันแล้ว..ล่ะคร้าฟฟ
(พูดจากใจจิงๆนะคร้าฟฟ)T___T

ผึ่งรุว่าชางมินเค้าน่าสงสารจิงๆคร้าฟฟ..ยังไงก้อเอาใจช่วยชางมิน..
ชางมินก้อสำคัญกับดงบันเหมือนกันนะคร้าฟฟ
เพราะถ้าดงบันขาดคัยไปสักคนก้อคงไม่ช่ายดงบันแล้ว..ล่ะคร้าฟฟ
(พูดจากใจจิงๆนะคร้าฟฟ)T___T

เรื่องเน้

เราก้อดั้ยอ่านแล้วเหมือนกัน

แบบว่า..มันก้อไม่เจอทั้งหมดหรอก

ดูๆแล้วชางมินก้อแฟนคลับเยอะอยู่พอตัวเยยเเหละ

ก็มีคนบอกว่า

อันนี้มันนานไปแล้ว

ฮึๆ เรื่องนี้มานานแว๊วน๊าถ้าจามไม่ผิดแต่ก็น่าสงสานอยู่น่ะเปงน้องเล็กก็งี้

ก้น้องเลกหล่อสุ้พี่ๆไม่ได้ เรยเปงอย่างงี้

เอาง่ายๆเรยนะ

เรื่อง vacation หนังของเทพเจ้าอ่ะ

บทชางมินไม่มีเล๊ยยย

บทแค่ โดนคนแก่จับตูด ขับจักรยานส่งหนังสือพิมพ์

แค่เนี๊ยยย!!!

อ่า...
แย่ชะมัดเรย T^T
สงสารมินน้อยจัง

TToTT